中文標準譯本 (CSB Traditional)
但門徒們圍繞他的時候，他站了起來，進到城裡。第二天，他與巴拿巴一起離開，前往代爾貝去。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但门徒们围绕他的时候，他站了起来，进到城里。第二天，他与巴拿巴一起离开，前往代尔贝去。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
門徒正圍著他，他就起來，走進城去。第二天，同巴拿巴往特庇去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
门徒正围着他，他就起来，走进城去。第二天，同巴拿巴往特庇去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
門徒正圍著他的時候，他竟然站起來，走進城裡去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
门徒正围着他的时候，他竟然站起来，走进城里去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
門 徒 正 圍 著 他 ， 他 就 起 來 ， 走 進 城 去 。 第 二 天 ， 同 巴 拿 巴 往 特 庇 去 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
门 徒 正 围 着 他 ， 他 就 起 来 ， 走 进 城 去 。 第 二 天 ， 同 巴 拿 巴 往 特 庇 去 ，

Acts 14:20 King James Bible
Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

Acts 14:20 English Revised Version
But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.