平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 裡面有地上的各種四足動物、野獸、爬行動物和天空的飛鳥。 中文标准译本 (CSB Simplified) 里面有地上的各种四足动物、野兽、爬行动物和天空的飞鸟。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 裡面有地上各樣四足的走獸和昆蟲，並天上的飛鳥。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 里面有地上各样四足的走兽和昆虫，并天上的飞鸟。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 裡面有地上的各樣四足牲畜，還有昆蟲和天空的飛鳥。 圣经新译本 (CNV Simplified) 里面有地上的各样四足牲畜，还有昆虫和天空的飞鸟。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 裡 面 有 地 上 各 樣 四 足 的 走 獸 和 昆 蟲 ， 並 天 上 的 飛 鳥 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) 里 面 有 地 上 各 样 四 足 的 走 兽 和 昆 虫 ， 并 天 上 的 飞 鸟 ； Acts 10:12 King James Bible Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air. Acts 10:12 English Revised Version wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and fowls of the heaven. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 7:8,9 以賽亞書 11:6-9 以賽亞書 65:25 約翰福音 7:37 哥林多前書 6:9-11 鏈接 (Links) 使徒行傳 10:12 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 10:12 多種語言 (Multilingual) • Hechos 10:12 西班牙人 (Spanish) • Actes 10:12 法國人 (French) • Apostelgeschichte 10:12 德語 (German) • 使徒行傳 10:12 中國語文 (Chinese) • Acts 10:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 利未記 11:20 「凡有翅膀用四足爬行的物，你們都當以為可憎。 使徒行傳 10:11 看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫著四角，縋在地上， 使徒行傳 10:13 又有聲音向他說：「彼得，起來，宰了吃！」 使徒行傳 11:6 我定睛觀看，見內中有地上四足的牲畜和野獸、昆蟲並天上的飛鳥。 羅馬書 1:23 將不能朽壞之神的榮耀變為偶像，彷彿必朽壞的人和飛禽、走獸、昆蟲的樣式。 |
    |