帖撒羅尼迦後書 3:2 也叫我們脫離無理之惡人的手，因為人不都是有信心。

◄ 帖撒羅尼迦後書 3:2 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
願神救我們脫離那些無理和邪惡的人，因為不是每個人都有這信仰。

中文标准译本 (CSB Simplified)
愿神救我们脱离那些无理和邪恶的人，因为不是每个人都有这信仰。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
也叫我們脫離無理之惡人的手，因為人不都是有信心。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
也叫我们脱离无理之恶人的手，因为人不都是有信心。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
也使我們能夠脫離那些不講理的惡人，因為不是人人都有信心。

圣经新译本 (CNV Simplified)
也使我们能够脱离那些不讲理的恶人，因为不是人人都有信心。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
也叫我們脫離無理之惡人的手，因為人不都是有信心。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
也叫我们脱离无理之恶人的手，因为人不都是有信心。

2 Thessalonians 3:2 King James Bible
And that we may be delivered from unreasonable and wicked men: for all men have not faith.

2 Thessalonians 3:2 English Revised Version
and that we may be delivered from unreasonable and evil men; for all have not faith.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

delivered.

羅馬書 15:31
叫我脫離在猶太不順從的人，也叫我為耶路撒冷所辦的捐項可蒙聖徒悅納，

哥林多前書 15:32
我若當日像尋常人在以弗所同野獸戰鬥，那於我有什麼益處呢？若死人不復活，「我們就吃吃喝喝吧！因為明天要死了。」

哥林多後書 1:8-10
弟兄們，我們不要你們不曉得，我們從前在亞細亞遭遇苦難，被壓太重，力不能勝，甚至連活命的指望都絕了，…

帖撒羅尼迦前書 2:18
所以我們有意到你們那裡，我保羅有一兩次要去，只是撒旦阻擋了我們。

提摩太後書 4:17
唯有主站在我旁邊，加給我力量，使福音被我盡都傳明，叫外邦人都聽見；我也從獅子口裡被救出來。

unreasonable.

申命記 32:20
說：『我要向他們掩面，看他們的結局如何。他們本是極乖僻的族類，心中無誠實的兒女。

馬太福音 17:17
耶穌說：「唉！這又不信又悖謬的世代啊，我在你們這裡要到幾時呢？我忍耐你們要到幾時呢？把他帶到我這裡來吧！」

馬太福音 23:23
「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實反倒不行了。這更重的是你們當行的，那也是不可不行的。

路加福音 18:8
我告訴你們：要快快地給他們申冤了。然而，人子來的時候，遇得見世上有信德嗎？」