現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王說：「掃羅家還有人沒有？我要照神的慈愛恩待他。」洗巴對王說：「還有約拿單的一個兒子，是瘸腿的。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王说：“扫罗家还有人没有？我要照神的慈爱恩待他。”洗巴对王说：“还有约拿单的一个儿子，是瘸腿的。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
王又問：「掃羅家還有人沒有？我要以　神的慈愛待他。」洗巴回答王說：「還有約拿單的一個兒子，他雙腳殘廢了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
王又问：「扫罗家还有人没有？我要以　神的慈爱待他。」洗巴回答王说：「还有约拿单的一个儿子，他双脚残废了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
王 說 ： 掃 羅 家 還 有 人 沒 有 ？ 我 要 照 　 神 的 慈 愛 恩 待 他 。 洗 巴 對 王 說 ： 還 有 約 拿 單 的 一 個 兒 子 ， 是 瘸 腿 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
王 说 ： 扫 罗 家 还 有 人 没 有 ？ 我 要 照 　 神 的 慈 爱 恩 待 他 。 洗 巴 对 王 说 ： 还 有 约 拿 单 的 一 个 儿 子 ， 是 瘸 腿 的 。

2 Samuel 9:3 King James Bible
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.

2 Samuel 9:3 English Revised Version
And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.