現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主耶和華啊，這在你眼中還看為小，又應許你僕人的家至於久遠。主耶和華啊，這豈是人所常遇的事嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主耶和华啊，这在你眼中还看为小，又应许你仆人的家至于久远。主耶和华啊，这岂是人所常遇的事吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主耶和華啊，這在你眼中還看為小事，你也說到你僕人的家未來的事。主耶和華啊，這豈是人常遇到的事嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
主耶和华啊，这在你眼中还看为小事，你也说到你仆人的家未来的事。主耶和华啊，这岂是人常遇到的事吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 耶 和 華 啊 ， 這 在 你 眼 中 還 看 為 小 ， 又 應 許 你 僕 人 的 家 至 於 久 遠 。 主 耶 和 華 啊 ， 這 豈 是 人 所 常 遇 的 事 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 耶 和 华 啊 ， 这 在 你 眼 中 还 看 为 小 ， 又 应 许 你 仆 人 的 家 至 於 久 远 。 主 耶 和 华 啊 ， 这 岂 是 人 所 常 遇 的 事 麽 ？

2 Samuel 7:19 King James Bible
And this was yet a small thing in thy sight, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord GOD?

2 Samuel 7:19 English Revised Version
And this was yet a small thing in thine eyes, O Lord GOD; but thou hast spoken also of thy servant's house for a great while to come; and this too after the manner of men, O Lord GOD!