平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們將押沙龍丟在林中一個大坑裡，上頭堆起一大堆石頭。以色列眾人都逃跑，各回各家去了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们将押沙龙丢在林中一个大坑里，上头堆起一大堆石头。以色列众人都逃跑，各回各家去了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們把押沙龍的屍體抬起來，丟在樹林中的一個大坑裡，又在上面堆起一大堆石頭。以色列眾人都逃跑，各回自己的家去了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们把押沙龙的屍体抬起来，丢在树林中的一个大坑里，又在上面堆起一大堆石头。以色列众人都逃跑，各回自己的家去了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 將 押 沙 龍 丟 在 林 中 一 個 大 坑 裡 ， 上 頭 堆 起 一 大 堆 石 頭 。 以 色 列 眾 人 都 逃 跑 ， 各 回 各 家 去 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 将 押 沙 龙 丢 在 林 中 一 个 大 坑 里 ， 上 头 堆 起 一 大 堆 石 头 。 以 色 列 众 人 都 逃 跑 ， 各 回 各 家 去 了 。 2 Samuel 18:17 King James Bible And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent. 2 Samuel 18:17 English Revised Version And they took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones: and all Israel fled every one to his tent. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 約書亞記 7:26 約書亞記 8:29 約書亞記 10:27 箴言 10:7 耶利米書 22:18,19 鏈接 (Links) 撒母耳記下 18:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 18:17 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 18:17 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 18:17 法國人 (French) • 2 Samuel 18:17 德語 (German) • 撒母耳記下 18:17 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 18:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 押沙龍死 …16約押吹角，攔阻眾人，他們就回來，不再追趕以色列人。 17他們將押沙龍丟在林中一個大坑裡，上頭堆起一大堆石頭。以色列眾人都逃跑，各回各家去了。 18押沙龍活著的時候，在王谷立了一根石柱，因他說：「我沒有兒子為我留名。」他就以自己的名稱那石柱叫押沙龍柱，直到今日。 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 21:20 對長老說：『我們這兒子頑梗悖逆，不聽從我們的話，是貪食好酒的人。』 申命記 21:21 本城的眾人就要用石頭將他打死。這樣，就把那惡從你們中間除掉，以色列眾人都要聽見害怕。 約書亞記 7:26 眾人在亞干身上堆成一大堆石頭，直存到今日。於是耶和華轉意，不發他的烈怒。因此那地方名叫亞割谷，直到今日。 約書亞記 8:29 又將艾城王掛在樹上，直到晚上。日落的時候，約書亞吩咐人把屍首從樹上取下來，丟在城門口，在屍首上堆成一大堆石頭，直存到今日。 撒母耳記上 4:10 非利士人和以色列人打仗，以色列人敗了，各向各家奔逃。被殺的人甚多，以色列的步兵仆倒了三萬。 撒母耳記下 19:8 於是王起來，坐在城門口。眾民聽說王坐在城門口，就都到王面前。以色列人已經逃跑，各回各家去了。 撒母耳記下 20:1 在那裡恰巧有一個匪徒，名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹角，說：「我們與大衛無份，與耶西的兒子無涉。以色列人哪，你們各回各家去吧！」 撒母耳記下 20:22 婦人就憑她的智慧去勸眾人。他們便割下比基利的兒子示巴的首級，丟給約押。約押吹角，眾人就離城而散，各歸各家去了。約押回耶路撒冷，到王那裡。 列王紀下 8:21 約蘭率領所有的戰車往撒益去，夜間起來，攻打圍困他的以東人和車兵長。猶大兵就逃跑，各回各家去了。 列王紀下 14:12 猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裡去了。 |
    |