現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以耶和華論到猶大王約西亞的兒子約雅敬如此說：人必不為他舉哀說「哀哉，我的哥哥」，或說「哀哉，我的姐姐」；也不為他舉哀說「哀哉，我的主」，或說「哀哉，我主的榮華」。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以耶和华论到犹大王约西亚的儿子约雅敬如此说：人必不为他举哀说“哀哉，我的哥哥”，或说“哀哉，我的姐姐”；也不为他举哀说“哀哉，我的主”，或说“哀哉，我主的荣华”。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，論到猶大王約西亞的兒子約雅敬，耶和華這樣說：「人必不為他哀傷，說：『哀哉，我哥哥！』『哀哉，我姊姊！』人必不為他哀傷，說：『哀哉，主上！』『哀哉，尊榮的王！』

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，论到犹大王约西亚的儿子约雅敬，耶和华这样说：「人必不为他哀伤，说：『哀哉，我哥哥！』『哀哉，我姊姊！』人必不为他哀伤，说：『哀哉，主上！』『哀哉，尊荣的王！』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 ， 耶 和 華 論 到 猶 大 王 約 西 亞 的 兒 子 約 雅 敬 如 此 說 ： 人 必 不 為 他 舉 哀 說 ： 哀 哉 ！ 我 的 哥 哥 ； 或 說 ： 哀 哉 ！ 我 的 姊 姊 ； 也 不 為 他 舉 哀 說 ： 哀 哉 ！ 我 的 主 ； 或 說 ： 哀 哉 ！ 我 主 的 榮 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 ， 耶 和 华 论 到 犹 大 王 约 西 亚 的 儿 子 约 雅 敬 如 此 说 ： 人 必 不 为 他 举 哀 说 ： 哀 哉 ！ 我 的 哥 哥 ； 或 说 ： 哀 哉 ！ 我 的 姊 姊 ； 也 不 为 他 举 哀 说 ： 哀 哉 ！ 我 的 主 ； 或 说 ： 哀 哉 ！ 我 主 的 荣 华 。

Jeremiah 22:18 King James Bible
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!

Jeremiah 22:18 English Revised Version
Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!