現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
屬哈大底謝的諸王見自己被以色列人打敗，就與以色列人和好，歸服他們。於是亞蘭人不敢再幫助亞捫人了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
属哈大底谢的诸王见自己被以色列人打败，就与以色列人和好，归服他们。于是亚兰人不敢再帮助亚扪人了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所有臣服於哈大底謝的王看見自己被以色列人打敗，就與以色列人議和，臣服於他們。於是亞蘭人害怕，不敢再幫助亞捫人了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所有臣服於哈大底谢的王看见自己被以色列人打败，就与以色列人议和，臣服於他们。於是亚兰人害怕，不敢再帮助亚扪人了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
屬 哈 大 底 謝 的 諸 王 見 自 己 被 以 色 列 人 打 敗 ， 就 與 以 色 列 人 和 好 ， 歸 服 他 們 。 於 是 亞 蘭 人 不 敢 再 幫 助 亞 捫 人 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
属 哈 大 底 谢 的 诸 王 见 自 己 被 以 色 列 人 打 败 ， 就 与 以 色 列 人 和 好 ， 归 服 他 们 。 於 是 亚 兰 人 不 敢 再 帮 助 亚 扪 人 了 。

2 Samuel 10:19 King James Bible
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

2 Samuel 10:19 English Revised Version
And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were put to the worse before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.