現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約蘭見耶戶就說：「耶戶啊，平安嗎？」耶戶說：「你母親耶洗別的淫行邪術這樣多，焉能平安呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约兰见耶户就说：“耶户啊，平安吗？”耶户说：“你母亲耶洗别的淫行邪术这样多，焉能平安呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約蘭看見耶戶的時候，就說：「耶戶，平安嗎？」耶戶說：「你的母親耶洗別的淫行和邪術這麼多，還有平安嗎？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
约兰看见耶户的时候，就说：「耶户，平安吗？」耶户说：「你的母亲耶洗别的淫行和邪术这麽多，还有平安吗？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 蘭 見 耶 戶 就 說 ： 耶 戶 啊 ， 平 安 麼 ？ 耶 戶 說 ： 你 母 親 耶 洗 別 的 淫 行 邪 術 這 樣 多 ， 焉 能 平 安 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 兰 见 耶 户 就 说 ： 耶 户 啊 ， 平 安 麽 ？ 耶 户 说 ： 你 母 亲 耶 洗 别 的 淫 行 邪 术 这 样 多 ， 焉 能 平 安 呢 ？

2 Kings 9:22 King James Bible
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?

2 Kings 9:22 English Revised Version
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?