現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有一個守望的人站在耶斯列的樓上，看見耶戶帶著一群人來，就說：「我看見一群人。」約蘭說：「打發一個騎馬的去迎接他們，問說：『平安不平安？』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有一个守望的人站在耶斯列的楼上，看见耶户带着一群人来，就说：“我看见一群人。”约兰说：“打发一个骑马的去迎接他们，问说：‘平安不平安？’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
站在耶斯列城樓的哨兵看見耶戶的隊伍來臨，就說：「我看見有一隊人馬。」約蘭說：「叫一個騎兵來，派他去見他們，說：『平安嗎？』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
站在耶斯列城楼的哨兵看见耶户的队伍来临，就说：「我看见有一队人马。」约兰说：「叫一个骑兵来，派他去见他们，说：『平安吗？』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 一 個 守 望 的 人 站 在 耶 斯 列 的 樓 上 ， 看 見 耶 戶 帶 著 一 群 人 來 ， 就 說 ： 我 看 見 一 群 人 。 約 蘭 說 ： 打 發 一 個 騎 馬 的 去 迎 接 他 們 ， 問 說 ： 平 安 不 平 安 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 一 个 守 望 的 人 站 在 耶 斯 列 的 楼 上 ， 看 见 耶 户 带 着 一 群 人 来 ， 就 说 ： 我 看 见 一 群 人 。 约 兰 说 ： 打 发 一 个 骑 马 的 去 迎 接 他 们 ， 问 说 ： 平 安 不 平 安 ？

2 Kings 9:17 King James Bible
And there stood a watchman on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?

2 Kings 9:17 English Revised Version
Now the watchman stood on the tower in Jezreel, and he spied the company of Jehu as he came, and said, I see a company. And Joram said, Take an horseman, and send to meet them, and let him say, Is it peace?