列王紀下 4:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利沙對僕人說:「究竟當為她做什麼呢?」基哈西說:「她沒有兒子,她丈夫也老了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利沙对仆人说:“究竟当为她做什么呢?”基哈西说:“她没有儿子,她丈夫也老了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他說:「我到底可以為她作些甚麼呢?」基哈西說:「她沒有兒子,而她的丈夫又老了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他说:「我到底可以为她作些甚麽呢?」基哈西说:「她没有儿子,而她的丈夫又老了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 沙 對 僕 人 說 : 究 竟 當 為 他 做 甚 麼 呢 ? 基 哈 西 說 : 他 沒 有 兒 子 , 他 丈 夫 也 老 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 沙 对 仆 人 说 : 究 竟 当 为 他 做 甚 麽 呢 ? 基 哈 西 说 : 他 没 有 儿 子 , 他 丈 夫 也 老 了 。

2 Kings 4:14 King James Bible
And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no child, and her husband is old.

2 Kings 4:14 English Revised Version
And he said, What then is to be done for her? And Gehazi answered, Verily she hath no son, and her husband is old.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

she hath no child

創世記 15:2,3
亞伯蘭說:「主耶和華啊,我既無子,你還賜我什麼呢?並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」…

創世記 17:17
亞伯拉罕就俯伏在地喜笑,心裡說:「一百歲的人還能得孩子嗎?撒拉已經九十歲了,還能生養嗎?」

創世記 18:10-14
三人中有一位說:「到明年這時候,我必要回到你這裡,你的妻子撒拉必生一個兒子。」撒拉在那人後邊的帳篷門口也聽見了這話。…

創世記 25:21
以撒因他妻子不生育,就為她祈求耶和華。耶和華應允他的祈求,他的妻子利百加就懷了孕。

創世記 30:1
拉結見自己不給雅各生子,就嫉妒她姐姐,對雅各說:「你給我孩子,不然我就死了。」

士師記 13:2
那時,有一個瑣拉人,是屬但族的,名叫瑪挪亞。他的妻不懷孕,不生育。

撒母耳記上 1:2,8
他有兩個妻,一名哈拿,一名毗尼拿,毗尼拿有兒女,哈拿沒有兒女。…

路加福音 1:7
只是沒有孩子,因為伊利莎白不生育,兩個人又年紀老邁了。

鏈接 (Links)
列王紀下 4:14 雙語聖經 (Interlinear)列王紀下 4:14 多種語言 (Multilingual)2 Reyes 4:14 西班牙人 (Spanish)2 Rois 4:14 法國人 (French)2 Koenige 4:14 德語 (German)列王紀下 4:14 中國語文 (Chinese)2 Kings 4:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
書念婦接待以利沙
13以利沙吩咐僕人說:「你對她說:『你既為我們費了許多心思,可以為你做什麼呢?你向王或元帥有所求的沒有?』」她回答說:「我在我本鄉安居無事。」 14以利沙對僕人說:「究竟當為她做什麼呢?」基哈西說:「她沒有兒子,她丈夫也老了。」 15以利沙說:「再叫她來。」於是叫了她來,她就站在門口。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀下 4:13
以利沙吩咐僕人說:「你對她說:『你既為我們費了許多心思,可以為你做什麼呢?你向王或元帥有所求的沒有?』」她回答說:「我在我本鄉安居無事。」

列王紀下 4:15
以利沙說:「再叫她來。」於是叫了她來,她就站在門口。

列王紀下 4:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)