現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
三人中有一位說：「到明年這時候，我必要回到你這裡，你的妻子撒拉必生一個兒子。」撒拉在那人後邊的帳篷門口也聽見了這話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
三人中有一位说：“到明年这时候，我必要回到你这里，你的妻子撒拉必生一个儿子。”撒拉在那人后边的帐篷门口也听见了这话。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
其中一位說：「到明年這個時候，我必回到你這裡來。那時，你的妻子撒拉必生一個兒子。」撒拉在那人後面的帳棚門口，也聽見了這話。

圣经新译本 (CNV Simplified)
其中一位说：「到明年这个时候，我必回到你这里来。那时，你的妻子撒拉必生一个儿子。」撒拉在那人後面的帐棚门口，也听见了这话。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
三 人 中 有 一 位 說 ： 到 明 年 這 時 候 ， 我 必 要 回 到 你 這 裡 ； 你 的 妻 子 撒 拉 必 生 一 個 兒 子 。 撒 拉 在 那 人 後 邊 的 帳 棚 門 口 也 聽 見 了 這 話 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
三 人 中 有 一 位 说 ： 到 明 年 这 时 候 ， 我 必 要 回 到 你 这 里 ； 你 的 妻 子 撒 拉 必 生 一 个 儿 子 。 撒 拉 在 那 人 後 边 的 帐 棚 门 口 也 听 见 了 这 话 。

Genesis 18:10 King James Bible
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

Genesis 18:10 English Revised Version
And he said, I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him.