現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又在曠野與高原和平原建築望樓，挖了許多井，因他的牲畜甚多。又在山地和佳美之地有農夫和修理葡萄園的人，因為他喜悅農事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又在旷野与高原和平原建筑望楼，挖了许多井，因他的牲畜甚多。又在山地和佳美之地有农夫和修理葡萄园的人，因为他喜悦农事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他又在曠野建造了一些瞭望樓，挖了許多貯水池，因為他在高原和平原上有很多牲畜；又因為他喜愛種植，所以在山地上和果園裡，雇有農夫和修剪葡萄樹的工人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他又在旷野建造了一些了望楼，挖了许多贮水池，因为他在高原和平原上有很多牲畜；又因为他喜爱种植，所以在山地上和果园里，雇有农夫和修剪葡萄树的工人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 在 曠 野 與 高 原 和 平 原 ， 建 築 望 樓 ， 挖 了 許 多 井 ， 因 他 的 牲 畜 甚 多 ； 又 在 山 地 和 佳 美 之 地 ， 有 農 夫 和 修 理 葡 萄 園 的 人 ， 因 為 他 喜 悅 農 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 在 旷 野 与 高 原 和 平 原 ， 建 筑 望 楼 ， 挖 了 许 多 井 ， 因 他 的 牲 畜 甚 多 ； 又 在 山 地 和 佳 美 之 地 ， 有 农 夫 和 修 理 葡 萄 园 的 人 ， 因 为 他 喜 悦 农 事 。

2 Chronicles 26:10 King James Bible
Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.

2 Chronicles 26:10 English Revised Version
And he built towers in the wilderness, and hewed out many cisterns, for he had much cattle; in the lowland also, and in the plain: and he had husbandmen and vinedressers in the mountains and in the fruitful fields; for he loved husbandry.