現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便將那應當接續他做王的長子，在城上獻為燔祭。以色列人遭遇耶和華的大怒，於是三王離開摩押王，各回本國去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便将那应当接续他做王的长子，在城上献为燔祭。以色列人遭遇耶和华的大怒，于是三王离开摩押王，各回本国去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他把那要接續他作王的長子，在城牆上獻為燔祭。以色列人就遭遇極大的忿怒，於是離開他，回到自己的地方去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他把那要接续他作王的长子，在城墙上献为燔祭。以色列人就遭遇极大的忿怒，於是离开他，回到自己的地方去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
便 將 那 應 當 接 續 他 作 王 的 長 子 ， 在 城 上 獻 為 燔 祭 。 以 色 列 人 遭 遇 耶 和 華 的 大 怒 ( 或 作 招 人 痛 恨 ) ， 於 是 三 王 離 開 摩 押 王 ， 各 回 本 國 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
便 将 那 应 当 接 续 他 作 王 的 长 子 ， 在 城 上 献 为 燔 祭 。 以 色 列 人 遭 遇 耶 和 华 的 大 怒 ( 或 作 招 人 痛 恨 ) ， 於 是 三 王 离 开 摩 押 王 ， 各 回 本 国 去 了 。

2 Kings 3:27 King James Bible
Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.

2 Kings 3:27 English Revised Version
Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great wrath against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.