現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以耶和華以色列的神如此說：我必降禍於耶路撒冷和猶大，叫一切聽見的人無不耳鳴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以耶和华以色列的神如此说：我必降祸于耶路撒冷和犹大，叫一切听见的人无不耳鸣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以，耶和華以色列的　神這樣說：『看哪，我要把災禍降在耶路撒冷和猶大，使聽見的人，雙耳都要刺痛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以，耶和华以色列的　神这样说：『看哪，我要把灾祸降在耶路撒冷和犹大，使听见的人，双耳都要刺痛。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 我 必 降 禍 與 耶 路 撒 冷 和 猶 大 ， 叫 一 切 聽 見 的 人 無 不 耳 鳴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 我 必 降 祸 与 耶 路 撒 冷 和 犹 大 ， 叫 一 切 听 见 的 人 无 不 耳 鸣 。

2 Kings 21:12 King James Bible
Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.

2 Kings 21:12 English Revised Version
therefore thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I bring such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.