現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞述王將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊並瑪代人的城邑；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚述王将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边并玛代人的城邑；

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞述王把以色列人擄到亞述去，把他們徙置在哈臘、哈博河和歌散河，以及瑪代人的城裡；

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚述王把以色列人掳到亚述去，把他们徙置在哈腊、哈博河和歌散河，以及玛代人的城里；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 述 王 將 以 色 列 人 擄 到 亞 述 ， 把 他 們 安 置 在 哈 臘 與 歌 散 的 哈 博 河 邊 ， 並 瑪 代 人 的 城 邑 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 述 王 将 以 色 列 人 掳 到 亚 述 ， 把 他 们 安 置 在 哈 腊 与 歌 散 的 哈 博 河 边 ， 并 玛 代 人 的 城 邑 ；

2 Kings 18:11 King James Bible
And the king of Assyria did carry away Israel unto Assyria, and put them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes:

2 Kings 18:11 English Revised Version
And the king of Assyria carried Israel away unto Assyria, and put them in Halah, and in Habor, on the river of Gozan, and in the cities of the Medes: