平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華曾與他們立約，囑咐他們說：「不可敬畏別神，不可跪拜侍奉他，也不可向他獻祭。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华曾与他们立约，嘱咐他们说：“不可敬畏别神，不可跪拜侍奉他，也不可向他献祭。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華曾經和他們立約，又吩咐他們說：「你們不可崇敬別的神，不可跪拜他們，不可服事他們，也不可向他們獻祭。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华曾经和他们立约，又吩咐他们说：「你们不可崇敬别的神，不可跪拜他们，不可服事他们，也不可向他们献祭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 曾 與 他 們 立 約 ， 囑 咐 他 們 說 ： 不 可 敬 畏 別 神 ， 不 可 跪 拜 事 奉 他 ， 也 不 可 向 他 獻 祭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 曾 与 他 们 立 约 ， 嘱 咐 他 们 说 ： 不 可 敬 畏 别 神 ， 不 可 跪 拜 事 奉 他 ， 也 不 可 向 他 献 祭 。 2 Kings 17:35 King James Bible With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them: 2 Kings 17:35 English Revised Version with whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) With whom 列王紀下 17:15 出埃及記 19:5,6 出埃及記 24:6-8 耶利米書 31:31-34 希伯來書 8:6-13 charged them 出埃及記 20:4,5 出埃及記 34:12-17 申命記 4:23-27 申命記 13:1 約書亞記 23:7,16 fear other gods 士師記 6:10 耶利米書 10:5 鏈接 (Links) 列王紀下 17:35 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:35 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:35 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:35 法國人 (French) • 2 Koenige 17:35 德語 (German) • 列王紀下 17:35 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:35 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |