◄ 哥林多後書 9 ►
在並行查看章節 (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCSBTCSBS
1論到供給聖徒的事，我不必寫信給你們。1论到供给圣徒的事，我不必写信给你们。1關於服事聖徒的事，其實我不必給你們寫什麼，1关于服事圣徒的事，其实我不必给你们写什么，
2因為我知道你們樂意的心，常對馬其頓人誇獎你們，說亞該亞人預備好了，已經有一年了，並且你們的熱心激動了許多人。2因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了，并且你们的热心激动了许多人。2因為我知道你們的樂意之心。為此，我向馬其頓人誇耀你們，說：「亞該亞人從去年就已經準備好了。」你們的熱心激勵了他們中的大多數人。2因为我知道你们的乐意之心。为此，我向马其顿人夸耀你们，说：“亚该亚人从去年就已经准备好了。”你们的热心激励了他们中的大多数人。
3但我打發那幾位弟兄去，要叫你們照我的話預備妥當，免得我們在這事上誇獎你們的話落了空。3但我打发那几位弟兄去，要叫你们照我的话预备妥当，免得我们在这事上夸奖你们的话落了空。3不過我派這些弟兄去，是為了我們在這方面對你們的誇耀不至於落空，好讓你們能照著我所說的準備好；3不过我派这些弟兄去，是为了我们在这方面对你们的夸耀不至于落空，好让你们能照着我所说的准备好；
4萬一有馬其頓人與我同去，見你們沒有預備，就叫我們所確信的反成了羞愧，你們羞愧更不用說了。4万一有马其顿人与我同去，见你们没有预备，就叫我们所确信的反成了羞愧，你们羞愧更不用说了。4免得萬一有些馬其頓人和我一起來，發現你們並沒有預備好，我們就會因著對你們的確信而蒙羞，更不用說你們了。4免得万一有些马其顿人和我一起来，发现你们并没有预备好，我们就会因着对你们的确信而蒙羞，更不用说你们了。
CUVMPTCUVMPSCSBTCSBS
5因此，我想不得不求那幾位弟兄先到你們那裡去，把從前所應許的捐資預備妥當，就顯出你們所捐的是出於樂意，不是出於勉強。5因此，我想不得不求那几位弟兄先到你们那里去，把从前所应许的捐资预备妥当，就显出你们所捐的是出于乐意，不是出于勉强。5所以，我認為必須鼓勵這些弟兄先到你們那裡去，把你們已經許諾的惠贈提前安排好，這樣就表明你們所預備好的就是惠贈，而不是被強取的。5所以，我认为必须鼓励这些弟兄先到你们那里去，把你们已经许诺的惠赠提前安排好，这样就表明你们所预备好的就是惠赠，而不是被强取的。
6「少種的少收，多種的多收」，這話是真的。6“少种的少收，多种的多收”，这话是真的。6又有這話：播撒吝嗇的人，也收穫吝嗇；播撒祝福的人，也收穫祝福。6又有这话：播撒吝啬的人，也收获吝啬；播撒祝福的人，也收获祝福。
7各人要隨本心所酌定的，不要作難，不要勉強，因為捐得樂意的人是神所喜愛的。7各人要随本心所酌定的，不要作难，不要勉强，因为捐得乐意的人是神所喜爱的。7每個人要照著心裡預先定好的，不要為難，也不要勉強，因為神喜愛那樂意給與的人。7每个人要照着心里预先定好的，不要为难，也不要勉强，因为神喜爱那乐意给与的人。
8神能將各樣的恩惠多多地加給你們，使你們凡事常常充足，能多行各樣善事，8神能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事，8神能使一切的恩典豐豐富富地臨到你們，使你們總是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充實滿溢。8神能使一切的恩典丰丰富富地临到你们，使你们总是在一切事上都能知足，在一切美善的工作上充实满溢。
9如經上所記：「他施捨錢財，賙濟貧窮，他的仁義存到永遠。」9如经上所记：“他施舍钱财，周济贫穷，他的仁义存到永远。”9正如經上所記：「他施捨，賜予窮人；他的義行永遠常存。」9正如经上所记：“他施舍，赐予穷人；他的义行永远常存。”
CUVMPTCUVMPSCSBTCSBS
10那賜種給撒種的、賜糧給人吃的，必多多加給你們種地的種子，又增添你們仁義的果子，10那赐种给撒种的、赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子，10供應種子給撒種的，又供應糧食給人吃的那一位，將要供給並增加你們的種子，而且增多你們義行的果子，10供应种子给撒种的，又供应粮食给人吃的那一位，将要供给并增加你们的种子，而且增多你们义行的果子，
11叫你們凡事富足，可以多多施捨，就藉著我們使感謝歸於神。11叫你们凡事富足，可以多多施舍，就借着我们使感谢归于神。11使你們在一切事上都得以富足，以致十分慷慨，就藉著我們生出對神的感謝之心。11使你们在一切事上都得以富足，以致十分慷慨，就藉着我们生出对神的感谢之心。
12因為辦這供給的事，不但補聖徒的缺乏，而且叫許多人越發感謝神。12因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。12因為這服事的工作，不僅補足了聖徒們的缺乏，並且能藉著對神的許多感謝而充實滿溢。12因为这服事的工作，不仅补足了圣徒们的缺乏，并且能藉着对神的许多感谢而充实满溢。
13他們從這供給的事上得了憑據，知道你們承認基督、順服他的福音，多多地捐錢給他們和眾人，便將榮耀歸於神。13他们从这供给的事上得了凭据，知道你们承认基督、顺服他的福音，多多地捐钱给他们和众人，便将荣耀归于神。13他們藉著這次服事的憑證，因你們順服了那為基督福音所做的告白，也因你們給他們和眾人的慷慨分享，他們就會榮耀神；13他们藉着这次服事的凭证，因你们顺服了那为基督福音所做的告白，也因你们给他们和众人的慷慨分享，他们就会荣耀神；
14他們也因神極大的恩賜顯在你們心裡，就切切地想念你們，為你們祈禱。14他们也因神极大的恩赐显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。14並且他們因著神賜給你們這無限的恩典，就切切地想念你們，為你們祈禱。14并且他们因着神赐给你们这无限的恩典，就切切地想念你们，为你们祈祷。
15感謝神，因他有說不盡的恩賜！15感谢神，因他有说不尽的恩赐！15感謝神，因他有無法描述的恩賜！15感谢神，因他有无法描述的恩赐！
2 Corinthians 8
Top of Page
Top of Page