平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以後，耶和華激動非利士人和靠近古實的阿拉伯人來攻擊約蘭。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以后，耶和华激动非利士人和靠近古实的阿拉伯人来攻击约兰。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 後來，耶和華激動了非利士人和靠近古實的阿拉伯人的心，和約蘭作對。 圣经新译本 (CNV Simplified) 後来，耶和华激动了非利士人和靠近古实的阿拉伯人的心，和约兰作对。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 後 ， 耶 和 華 激 動 非 利 士 人 和 靠 近 古 實 的 亞 拉 伯 人 來 攻 擊 約 蘭 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 後 ， 耶 和 华 激 动 非 利 士 人 和 靠 近 古 实 的 亚 拉 伯 人 来 攻 击 约 兰 。 2 Chronicles 21:16 King James Bible Moreover the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians, that were near the Ethiopians: 2 Chronicles 21:16 English Revised Version And the LORD stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians which are beside the Ethiopians: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3117 B.C. 887 歷代志下 33:11 撒母耳記上 26:19 撒母耳記下 24:1 列王紀上 11:11,14,23 以斯拉記 1:1,5 以賽亞書 10:5,6 以賽亞書 45:5-7 阿摩司書 3:6 Philistines 歷代志下 17:11 鏈接 (Links) 歷代志下 21:16 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 21:16 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 21:16 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 21:16 法國人 (French) • 2 Chronik 21:16 德語 (German) • 歷代志下 21:16 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 21:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 17:11 有些非利士人與約沙法送禮物納貢銀，阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻、公山羊七千七百隻。 歷代志下 22:1 耶路撒冷的居民立約蘭的小兒子亞哈謝接續他做王，因為跟隨阿拉伯人來攻營的軍兵曾殺了亞哈謝的眾兄長。這樣，猶大王約蘭的兒子亞哈謝做了王。 歷代志下 26:7 神幫助他攻擊非利士人和住在姑珥巴力的阿拉伯人，並米烏尼人。 歷代志下 33:11 所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們，用鐃鉤鉤住瑪拿西，用銅鏈鎖住他，帶到巴比倫去。 約珥書 3:5 你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿， |
    |