歷代志下 20:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約沙法和他的百姓就來收取敵人的財物,在屍首中見了許多財物、珍寶,他們剝脫下來的多得不可攜帶。因為甚多,直收取了三日。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约沙法和他的百姓就来收取敌人的财物,在尸首中见了许多财物、珍宝,他们剥脱下来的多得不可携带。因为甚多,直收取了三日。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約沙法和他的人民就來掠奪敵人的財物,在屍首中見許多財物、衣服和珍寶。他們剝脫下來據為己有的,多得不能攜帶;因為掠物甚多,所以掠奪了三天。

圣经新译本 (CNV Simplified)
约沙法和他的人民就来掠夺敌人的财物,在屍首中见许多财物、衣服和珍宝。他们剥脱下来据为己有的,多得不能携带;因为掠物甚多,所以掠夺了三天。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 沙 法 和 他 的 百 姓 就 來 收 取 敵 人 的 財 物 , 在 屍 首 中 見 了 許 多 財 物 、 珍 寶 , 他 們 剝 脫 下 來 的 多 得 不 可 攜 帶 ; 因 為 甚 多 , 直 收 取 了 三 日 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 沙 法 和 他 的 百 姓 就 来 收 取 敌 人 的 财 物 , 在 尸 首 中 见 了 许 多 财 物 、 珍 宝 , 他 们 剥 脱 下 来 的 多 得 不 可 携 带 ; 因 为 甚 多 , 直 收 取 了 三 日 。

2 Chronicles 20:25 King James Bible
And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.

2 Chronicles 20:25 English Revised Version
And when Jehoshaphat and his people came to take the spoil of them, they found among them in abundance both riches and dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in taking of the spoil, it was so much.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they found

出埃及記 12:35,36
以色列人照著摩西的話行,向埃及人要金器銀器和衣裳。…

撒母耳記上 30:19,20
凡亞瑪力人所擄去的,無論大小、兒女、財物,大衛都奪回來,沒有失落一個。…

列王紀下 7:9-16
那時他們彼此說:「我們所做的不好。今日是有好信息的日子,我們竟不作聲。若等到天亮,罪必臨到我們。來吧,我們與王家報信去。」…

詩篇 68:12
統兵的君王逃跑了,逃跑了!在家等候的婦女,分受所奪的。

羅馬書 8:37
然而,靠著愛我們的主,在這一切的事上已經得勝有餘了。

precious jewels

出埃及記 3:22
但各婦女必向她的鄰舍並居住在她家裡的女人要金器銀器和衣裳,好給你們的兒女穿戴,這樣你們就把埃及人的財物奪去了。」

民數記 31:15
對他們說:「你們要存留這一切婦女的活命嗎?

士師記 8:24-26
基甸又對他們說:「我有一件事求你們,請你們各人將所奪的耳環給我。」原來仇敵是以實瑪利人,都是戴金耳環的。…

箴言 3:15
比珍珠寶貴,你一切所喜愛的都不足與比較。

it was so much

以西結書 39:8,9
『主耶和華說:這日事情臨近,也必成就,乃是我所說的日子。…

鏈接 (Links)
歷代志下 20:25 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 20:25 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 20:25 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 20:25 法國人 (French)2 Chronik 20:25 德語 (German)歷代志下 20:25 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 20:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
敵遭殲滅
24猶大人來到曠野的望樓,向那大軍觀看,見屍橫遍地,沒有一個逃脫的。 25約沙法和他的百姓就來收取敵人的財物,在屍首中見了許多財物、珍寶,他們剝脫下來的多得不可攜帶。因為甚多,直收取了三日。
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 20:24
猶大人來到曠野的望樓,向那大軍觀看,見屍橫遍地,沒有一個逃脫的。

歷代志下 20:26
第四日,眾人聚集在比拉迦谷,在那裡稱頌耶和華,因此那地方名叫比拉迦谷,直到今日。

歷代志下 20:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)