現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人來報告約沙法說：「從海外亞蘭那邊有大軍來攻擊你，如今他們在哈洗遜他瑪，就是隱基底。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人来报告约沙法说：“从海外亚兰那边有大军来攻击你，如今他们在哈洗逊他玛，就是隐基底。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人來向約沙法報告說：「從海的對岸，就是從以東（按照《馬索拉文本》的絕大部分抄本，「以東」作「亞蘭」，大概是手民之誤﹔兩者在原文非常相似﹐但按地理應作「以東」），有大軍前來攻擊你；現在他們在哈洗遜．他瑪。」哈洗遜．他瑪就是隱．基底。

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人来向约沙法报告说：「从海的对岸，就是从以东（按照《马索拉文本》的绝大部分抄本，「以东」作「亚兰」，大概是手民之误﹔两者在原文非常相似﹐但按地理应作「以东」），有大军前来攻击你；现在他们在哈洗逊．他玛。」哈洗逊．他玛就是隐．基底。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 來 報 告 約 沙 法 說 ： 從 海 外 亞 蘭 ( 又 作 以 東 ) 那 邊 有 大 軍 來 攻 擊 你 ， 如 今 他 們 在 哈 洗 遜 他 瑪 ， 就 是 隱 基 底 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 来 报 告 约 沙 法 说 ： 从 海 外 亚 兰 ( 又 作 以 东 ) 那 边 有 大 军 来 攻 击 你 ， 如 今 他 们 在 哈 洗 逊 他 玛 ， 就 是 隐 基 底 。

2 Chronicles 20:2 King James Bible
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.

2 Chronicles 20:2 English Revised Version
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea from Syria; and, behold, they be in Hazazon-tamar (the same is En-gedi).