歷代志下 20:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約沙法就面伏於地,猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前,叩拜耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约沙法就面伏于地,犹大众人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和华面前,叩拜耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是約沙法面伏於地,全猶大的人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和華面前,敬拜耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是约沙法面伏於地,全犹大的人和耶路撒冷的居民都俯伏在耶和华面前,敬拜耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 沙 法 就 面 伏 於 地 , 猶 大 眾 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 也 俯 伏 在 耶 和 華 面 前 , 叩 拜 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 沙 法 就 面 伏 於 地 , 犹 大 众 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 也 俯 伏 在 耶 和 华 面 前 , 叩 拜 耶 和 华 。

2 Chronicles 20:18 King James Bible
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.

2 Chronicles 20:18 English Revised Version
And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell down before the LORD, worshipping the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

bowed his head

歷代志下 7:3
那火降下,耶和華的榮光在殿上的時候,以色列眾人看見,就在鋪石地俯伏叩拜,稱謝耶和華說:「耶和華本為善,他的慈愛永遠長存!」

創世記 24:26
那人就低頭向耶和華下拜,

出埃及記 4:31
百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們,鑒察他們的困苦,就低頭下拜。

fell before

約伯記 1:20
約伯便起來,撕裂外袍,剃了頭,伏在地上下拜,

詩篇 95:6
來啊,我們要屈身敬拜,在造我們的耶和華面前跪下!

鏈接 (Links)
歷代志下 20:18 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 20:18 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 20:18 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 20:18 法國人 (French)2 Chronik 20:18 德語 (German)歷代志下 20:18 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 20:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約沙法禁食祈禱以敗敵
17猶大和耶路撒冷人哪,這次你們不要爭戰,要擺陣站著,看耶和華為你們施行拯救。不要恐懼,也不要驚惶,明日當出去迎敵,因為耶和華與你們同在。」 18約沙法就面伏於地,猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前,叩拜耶和華。 19哥轄族和可拉族的利未人都起來,用極大的聲音讚美耶和華以色列的神。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 4:31
百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們,鑒察他們的困苦,就低頭下拜。

歷代志下 20:19
哥轄族和可拉族的利未人都起來,用極大的聲音讚美耶和華以色列的神。

歷代志下 29:29
獻完了祭,王和一切跟隨的人都俯伏敬拜。

歷代志下 20:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)