平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們必照你所需用的,從黎巴嫩砍伐樹木,紮成筏子,浮海運到約帕,你可以從那裡運到耶路撒冷。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们必照你所需用的,从黎巴嫩砍伐树木,扎成筏子,浮海运到约帕,你可以从那里运到耶路撒冷。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們必照著你所需要的,從黎巴嫩砍下樹木,紮成木筏,從海上運到約帕,你可以從那裡把它們運上耶路撒冷。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们必照着你所需要的,从黎巴嫩砍下树木,紮成木筏,从海上运到约帕,你可以从那里把它们运上耶路撒冷。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 必 照 你 所 需 用 的 , 從 利 巴 嫩 砍 伐 樹 木 , 紮 成 筏 子 , 浮 海 運 到 約 帕 ; 你 可 以 從 那 裡 運 到 耶 路 撒 冷 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 必 照 你 所 需 用 的 , 从 利 巴 嫩 砍 伐 树 木 , 扎 成 筏 子 , 浮 海 运 到 约 帕 ; 你 可 以 从 那 里 运 到 耶 路 撒 冷 。 2 Chronicles 2:16 King James Bible And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem. 2 Chronicles 2:16 English Revised Version and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) we will cut 列王紀上 5:8,9 約書亞記 19:46 以斯拉記 3:7 約翰福音 1:3 使徒行傳 9:36 使徒行傳 10:32 鏈接 (Links) 歷代志下 2:16 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 2:16 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 2:16 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 2:16 法國人 (French) • 2 Chronik 2:16 德語 (German) • 歷代志下 2:16 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 2:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 推羅王希蘭允助其成 …15我主所說的小麥、大麥、酒、油,願我主運來給眾僕人。 16我們必照你所需用的,從黎巴嫩砍伐樹木,紮成筏子,浮海運到約帕,你可以從那裡運到耶路撒冷。」 17所羅門仿照他父大衛,數點住在以色列地所有寄居的外邦人,共有十五萬三千六百名,… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 9:36 在約帕有一個女徒,名叫大比大,翻希臘話就是多加。她廣行善事,多施賙濟。 使徒行傳 9:38 呂大原與約帕相近,門徒聽見彼得在那裡,就打發兩個人去見他,央求他說:「快到我們那裡去,不要耽延!」 使徒行傳 9:42 這事傳遍了約帕,就有許多人信了主。 使徒行傳 9:43 此後,彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裡住了多日。 列王紀上 5:8 希蘭打發人去見所羅門,說:「你差遣人向我所提的那事,我都聽見了。論到香柏木和松木,我必照你的心願而行。 列王紀上 5:9 我的僕人必將這木料從黎巴嫩運到海裡,紮成筏子,浮海運到你所指定我的地方,在那裡拆開,你就可以收取。你也要成全我的心願,將食物給我的家。」 以斯拉記 3:7 他們又將銀子給石匠、木匠,把糧食、酒、油給西頓人、推羅人,使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裡,浮海運到約帕,是照波斯王居魯士所允准的。 約拿書 1:3 約拿卻起來,逃往他施去躲避耶和華。下到約帕,遇見一隻船要往他施去,他就給了船價,上了船,要與船上的人同往他施去,躲避耶和華。 |