中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以你當派人到約帕去，請一位稱為彼得的西門來。他在海邊硝皮匠西門的家裡作客住宿。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以你当派人到约帕去，请一位称为彼得的西门来。他在海边硝皮匠西门的家里作客住宿。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你當打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來，他住在海邊一個硝皮匠西門的家裡。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你当打发人往约帕去，请那称呼彼得的西门来，他住在海边一个硝皮匠西门的家里。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你要派人到約帕去，請那個名叫彼得的西門來。他在海邊一個製皮工人西門的家作客。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
你要派人到约帕去，请那个名叫彼得的西门来。他在海边一个制皮工人西门的家作客。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 當 打 發 人 往 約 帕 去 ， 請 那 稱 呼 彼 得 的 西 門 來 ， 他 住 在 海 邊 一 個 硝 皮 匠 西 門 的 家 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 当 打 发 人 往 约 帕 去 ， 请 那 称 呼 彼 得 的 西 门 来 ， 他 住 在 海 边 一 个 硝 皮 匠 西 门 的 家 里 。

Acts 10:32 King James Bible
Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.

Acts 10:32 English Revised Version
Send therefore to Joppa, and call unto thee Simon, who is surnamed Peter; he lodgeth in the house of Simon a tanner, by the sea side.