提摩太前書 4:2
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
這些教義出於說謊之人的偽善,這些人的良心已經麻木了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这些教义出于说谎之人的伪善,这些人的良心已经麻木了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是因為說謊之人的假冒,這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是因为说谎之人的假冒,这等人的良心如同被热铁烙惯了一般。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這教訓是出於說謊的人的虛偽,他們的良心好像被燒紅的鐵烙了一般。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这教训是出於说谎的人的虚伪,他们的良心好像被烧红的铁烙了一般。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 是 因 為 說 謊 之 人 的 假 冒 ; 這 等 人 的 良 心 如 同 被 熱 鐵 烙 慣 了 一 般 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 是 因 为 说 谎 之 人 的 假 冒 ; 这 等 人 的 良 心 如 同 被 热 铁 烙 惯 了 一 般 。

1 Timothy 4:2 King James Bible
Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

1 Timothy 4:2 English Revised Version
through the hypocrisy of men that speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

lies.

列王紀上 13:18
老先知對他說:「我也是先知,和你一樣。有天使奉耶和華的命對我說:『你去把他帶回你的家,叫他吃飯喝水。』」這都是老先知誆哄他。

列王紀上 22:22
耶和華問他說:『你用何法呢?』他說:『我去,要在他眾先知口中做謊言的靈。』耶和華說:『這樣,你必能引誘他,你去如此行吧。』

以賽亞書 9:15
長老和尊貴人就是頭,以謊言教人的先知就是尾。

耶利米書 5:21
愚昧無知的百姓啊,你們有眼不看,有耳不聽,現在當聽這話!

耶利米書 23:14,32
我在耶路撒冷的先知中曾見可憎惡的事,他們行姦淫,做事虛妄,又堅固惡人的手,甚至無人回頭離開他的惡。他們在我面前都像所多瑪,耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。」…

但以理書 8:23-25
這四國末時,犯法的人罪惡滿盈,必有一王興起,面貌凶惡,能用雙關的詐語。…

馬太福音 7:15
「你們要防備假先知。他們到你們這裡來,外面披著羊皮,裡面卻是殘暴的狼。

馬太福音 24:24
因為假基督、假先知將要起來,顯大神蹟、大奇事,倘若能行,連選民也就迷惑了。

使徒行傳 20:30
就是你們中間也必有人起來,說悖謬的話,要引誘門徒跟從他們。

羅馬書 16:18
因為這樣的人不服侍我們的主基督,只服侍自己的肚腹,用花言巧語誘惑那些老實人的心。

以弗所書 4:14
使我們不再做小孩子,中了人的詭計和欺騙的法術,被一切異教之風搖動飄來飄去,就隨從各樣的異端,

提摩太後書 3:5
有敬虔的外貌卻背了敬虔的實意。這等人你要躲開。

彼得後書 2:1-3
從前在百姓中有假先知起來,將來在你們中間也必有假師傅,私自引進陷害人的異端,連買他們的主他們也不承認,自取速速的滅亡。…

啟示錄 16:14
他們本是鬼魔的靈,施行奇事,出去到普天下眾王那裡,叫他們在神全能者的大日聚集爭戰。

their.

羅馬書 1:28
他們既然故意不認識神,神就任憑他們存邪僻的心,行那些不合理的事:

以弗所書 4:19
良心既然喪盡,就放縱私慾,貪行種種的汙穢。

鏈接 (Links)
提摩太前書 4:2 雙語聖經 (Interlinear)提摩太前書 4:2 多種語言 (Multilingual)1 Timoteo 4:2 西班牙人 (Spanish)1 Timothée 4:2 法國人 (French)1 Timotheus 4:2 德語 (German)提摩太前書 4:2 中國語文 (Chinese)1 Timothy 4:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
預言有人離棄真道
1聖靈明說,在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。 2這是因為說謊之人的假冒,這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。 3他們禁止嫁娶,又禁戒食物,就是神所造,叫那信而明白真道的人感謝著領受的。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 13:18
老先知對他說:「我也是先知,和你一樣。有天使奉耶和華的命對我說:『你去把他帶回你的家,叫他吃飯喝水。』」這都是老先知誆哄他。

耶利米書 23:26
說假預言的先知,就是預言本心詭詐的先知,他們這樣存心要到幾時呢?

以弗所書 4:19
良心既然喪盡,就放縱私慾,貪行種種的汙穢。

提摩太前書 4:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)