現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又給他一塊無花果餅，兩個葡萄餅。他吃了，就精神復原，因為他三日三夜沒有吃餅，沒有喝水。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又给他一块无花果饼，两个葡萄饼。他吃了，就精神复原，因为他三日三夜没有吃饼，没有喝水。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
又給他一塊無花果餅，兩個葡萄餅。他吃了，精神就恢復過來，因為他已經三天三夜沒有吃東西，沒有喝水了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
又给他一块无花果饼，两个葡萄饼。他吃了，精神就恢复过来，因为他已经三天三夜没有吃东西，没有喝水了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 給 他 一 塊 無 花 果 餅 ， 兩 個 葡 萄 餅 。 他 吃 了 ， 就 精 神 復 原 ； 因 為 他 三 日 三 夜 沒 有 吃 餅 ， 沒 有 喝 水 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 给 他 一 块 无 花 果 饼 ， 两 个 葡 萄 饼 。 他 吃 了 ， 就 精 神 复 原 ； 因 为 他 三 日 三 夜 没 有 吃 饼 ， 没 有 喝 水 。

1 Samuel 30:12 King James Bible
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

1 Samuel 30:12 English Revised Version
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins; and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.