平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那日大衛起來,躲避掃羅,逃到迦特王亞吉那裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那日大卫起来,躲避扫罗,逃到迦特王亚吉那里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那一天大衛起來,從掃羅面前逃走,到了迦特王亞吉那裡。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那一天大卫起来,从扫罗面前逃走,到了迦特王亚吉那里。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 日 大 衛 起 來 , 躲 避 掃 羅 , 逃 到 迦 特 王 亞 吉 那 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 日 大 卫 起 来 , 躲 避 扫 罗 , 逃 到 迦 特 王 亚 吉 那 里 。 1 Samuel 21:10 King James Bible And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. 1 Samuel 21:10 English Revised Version And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) fled 撒母耳記上 27:1 列王紀上 19:3 耶利米書 26:21 Achish. 撒母耳記上 27:2 詩篇 34:1 撒母耳記上 7:14 ; 撒母耳記上 17:52 ,) and lay near Mareshah, ( 歷代志下 11:8 Mic. 歷代志下 1:14 ,) which agrees pretty well with the position assigned it by Jerome. But Reland and Dr. Wells agree with Eusebius; and the authors of the Universal History (b. i. c.7) place it about six miles form Jamnia, fourteen south of Joppa, and thirty-two west of Jerusalem. 鏈接 (Links) 撒母耳記上 21:10 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 21:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 21:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 21:10 法國人 (French) • 1 Samuel 21:10 德語 (German) • 撒母耳記上 21:10 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 21:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |