現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛從拉瑪的拿約逃跑，來到約拿單那裡，對他說：「我做了什麼？有什麼罪孽呢？在你父親面前犯了什麼罪，他竟尋索我的性命呢？」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫从拉玛的拿约逃跑，来到约拿单那里，对他说：“我做了什么？有什么罪孽呢？在你父亲面前犯了什么罪，他竟寻索我的性命呢？”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛從拉瑪的拿約逃走，來見約拿單，說：「我作了甚麼？我有甚麼罪孽？我在你父親面前犯了甚麼罪，他竟尋索我的性命呢？」

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫从拉玛的拿约逃走，来见约拿单，说：「我作了甚麽？我有甚麽罪孽？我在你父亲面前犯了甚麽罪，他竟寻索我的性命呢？」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 從 拉 瑪 的 拿 約 逃 跑 ， 來 到 約 拿 單 那 裡 ， 對 他 說 ： 我 做 了 甚 麼 ？ 有 甚 麼 罪 孽 呢 ？ 在 你 父 親 面 前 犯 了 甚 麼 罪 ， 他 竟 尋 索 我 的 性 命 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 从 拉 玛 的 拿 约 逃 跑 ， 来 到 约 拿 单 那 里 ， 对 他 说 ： 我 做 了 甚 麽 ？ 有 甚 麽 罪 孽 呢 ？ 在 你 父 亲 面 前 犯 了 甚 麽 罪 ， 他 竟 寻 索 我 的 性 命 呢 ？

1 Samuel 20:1 King James Bible
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

1 Samuel 20:1 English Revised Version
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?