列王紀上 4:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拿單的兒子亞撒利雅做眾吏長,王的朋友拿單的兒子撒布得做領袖,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
拿单的儿子亚撒利雅做众吏长,王的朋友拿单的儿子撒布得做领袖,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
拿單的兒子亞撒利雅作幕僚長;拿單的兒子撒布得作祭司,他也是王的朋友;

圣经新译本 (CNV Simplified)
拿单的儿子亚撒利雅作幕僚长;拿单的儿子撒布得作祭司,他也是王的朋友;

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
拿 單 的 兒 子 亞 撒 利 雅 作 眾 吏 長 , 王 的 朋 友 拿 單 的 兒 子 撒 布 得 作 領 袖 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
拿 单 的 儿 子 亚 撒 利 雅 作 众 吏 长 , 王 的 朋 友 拿 单 的 儿 子 撒 布 得 作 领 袖 ,

1 Kings 4:5 King James Bible
And Azariah the son of Nathan was over the officers: and Zabud the son of Nathan was principal officer, and the king's friend:

1 Kings 4:5 English Revised Version
and Azariah the son of Nathan was over the officers; and Zabud the son of Nathan was priest, and the king's friend;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

son of Nathan

列王紀上 1:10
唯獨先知拿單和比拿雅並勇士,與他的兄弟所羅門,他都沒有請。

撒母耳記下 7:2
那時,王對先知拿單說:「看哪,我住在香柏木的宮中,神的約櫃反在幔子裡!」

撒母耳記下 12:1-15,25
耶和華差遣拿單去見大衛。拿單到了大衛那裡,對他說:「在一座城裡有兩個人,一個是富戶,一個是窮人。…

the officers

列王紀上 4:7
所羅門在以色列全地立了十二個官吏,使他們供給王和王家的食物,每年各人供給一月。

the principal

撒母耳記下 8:18
耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人,大衛的眾子都做領袖。

撒母耳記下 20:26
睚珥人以拉做大衛的宰相。

the king's

撒母耳記下 15:37
於是,大衛的朋友戶篩進了城。押沙龍也進了耶路撒冷。

撒母耳記下 16:16
大衛的朋友亞基人戶篩去見押沙龍,對他說:「願王萬歲!願王萬歲!」

撒母耳記下 19:37,38
求你准我回去,好死在我本城,葬在我父母的墓旁。這裡有王的僕人金罕,讓他同我主我王過去,可以隨意待他。」…

歷代志上 27:33
亞希多弗也做王的謀士。亞基人戶篩做王的陪伴。

箴言 22:11
喜愛清心的人,因他嘴上的恩言,王必與他為友。

約翰福音 13:23
有一個門徒,是耶穌所愛的,側身挨近耶穌的懷裡。

約翰福音 15:14,15
你們若遵行我所吩咐的,就是我的朋友了。…

雅各書 2:23
這就應驗經上所說「亞伯拉罕信神,這就算為他的義」,他又得稱為神的朋友。

鏈接 (Links)
列王紀上 4:5 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 4:5 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 4:5 西班牙人 (Spanish)1 Rois 4:5 法國人 (French)1 Koenige 4:5 德語 (German)列王紀上 4:5 中國語文 (Chinese)1 Kings 4:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記所羅門諸臣之名
4耶何耶大的兒子比拿雅做元帥,撒督和亞比亞他做祭司長, 5拿單的兒子亞撒利雅做眾吏長,王的朋友拿單的兒子撒布得做領袖, 6亞希煞做家宰,亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 4:6
亞希煞做家宰,亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。

列王紀上 4:7
所羅門在以色列全地立了十二個官吏,使他們供給王和王家的食物,每年各人供給一月。

列王紀上 4:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)