平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞希煞做家宰，亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服苦的人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚希煞做家宰，亚比大的儿子亚多尼兰掌管服苦的人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞希煞作家宰；亞比大的兒子亞多尼蘭掌管服勞役的人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚希煞作家宰；亚比大的儿子亚多尼兰掌管服劳役的人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 希 煞 作 家 宰 ， 亞 比 大 的 兒 子 亞 多 尼 蘭 掌 管 服 苦 的 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 希 煞 作 家 宰 ， 亚 比 大 的 儿 子 亚 多 尼 兰 掌 管 服 苦 的 人 。 1 Kings 4:6 King James Bible And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute. 1 Kings 4:6 English Revised Version and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Adoniram 列王紀上 12:13 撒母耳記下 20:24 Adoram 列王紀上 5:13,14 列王紀上 9:15 鏈接 (Links) 列王紀上 4:6 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 4:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 4:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 4:6 法國人 (French) • 1 Koenige 4:6 德語 (German) • 列王紀上 4:6 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 4:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 4:5 拿單的兒子亞撒利雅做眾吏長，王的朋友拿單的兒子撒布得做領袖， 列王紀上 4:7 所羅門在以色列全地立了十二個官吏，使他們供給王和王家的食物，每年各人供給一月。 列王紀上 5:13 所羅門王從以色列人中挑取服苦的人共有三萬， 列王紀上 5:14 派他們輪流每月一萬人上黎巴嫩去，一個月在黎巴嫩，兩個月在家裡，亞多尼蘭掌管他們。 列王紀上 12:18 羅波安王差遣掌管服苦之人的亞多蘭往以色列人那裡去，以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車，逃回耶路撒冷去了。 歷代志下 8:8 就是以色列人未曾滅絕的，所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕，直到今日。 歷代志下 10:18 羅波安王差遣掌管服苦之人的哈多蘭往以色列人那裡去，以色列人就用石頭打死他。羅波安王急忙上車，逃回耶路撒冷去了。 |
    |