平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王后耶洗別來問他說：「你為什麼心裡這樣憂悶，不吃飯呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王后耶洗别来问他说：“你为什么心里这样忧闷，不吃饭呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他的妻子耶洗別進來見他，問他說：「你為甚麼心裡這麼煩悶，連飯也不吃呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 他的妻子耶洗别进来见他，问他说：「你为甚麽心里这麽烦闷，连饭也不吃呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 后 耶 洗 別 來 問 他 說 ： 你 為 甚 麼 心 裡 這 樣 憂 悶 ， 不 吃 飯 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 后 耶 洗 别 来 问 他 说 ： 你 为 甚 麽 心 里 这 样 忧 闷 ， 不 吃 饭 呢 ？ 1 Kings 21:5 King James Bible But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread? 1 Kings 21:5 English Revised Version But Jezebel his wife came to him, and said unto him, Why is thy spirit so sad, that thou eatest no bread? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Jezebel 列王紀上 21:25 列王紀上 16:31 列王紀上 18:4 列王紀上 19:2 創世記 3:6 Why is thy spirit 撒母耳記下 13:4 尼希米記 2:2 以斯帖記 4:5 鏈接 (Links) 列王紀上 21:5 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 21:5 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 21:5 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 21:5 法國人 (French) • 1 Koenige 21:5 德語 (German) • 列王紀上 21:5 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 21:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |