平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 心利一坐王位就殺了巴沙的全家,連他的親屬、朋友也沒有留下一個男丁。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 心利一坐王位就杀了巴沙的全家,连他的亲属、朋友也没有留下一个男丁。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 心利一登基,坐了王位以後,就把巴沙的全家擊殺了;連他的親屬和朋友,也沒有留下一個男子。 圣经新译本 (CNV Simplified) 心利一登基,坐了王位以後,就把巴沙的全家击杀了;连他的亲属和朋友,也没有留下一个男子。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 心 利 一 坐 王 位 就 殺 了 巴 沙 的 全 家 , 連 他 的 親 屬 、 朋 友 也 沒 有 留 下 一 個 男 丁 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 心 利 一 坐 王 位 就 杀 了 巴 沙 的 全 家 , 连 他 的 亲 属 、 朋 友 也 没 有 留 下 一 个 男 丁 。 1 Kings 16:11 King James Bible And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he slew all the house of Baasha: he left him not one that pisseth against a wall, neither of his kinsfolks, nor of his friends. 1 Kings 16:11 English Revised Version And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he smote all the house of Baasha: he left him not a single man child, neither of his kinsfolks, nor of his friends. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he slew 列王紀上 15:29 士師記 1:7 he left him 列王紀上 14:10 撒母耳記上 25:22,34 鏈接 (Links) 列王紀上 16:11 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 16:11 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 16:11 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 16:11 法國人 (French) • 1 Koenige 16:11 德語 (German) • 列王紀上 16:11 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 16:11 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 心利弑以拉滅巴沙家 …10心利就進去殺了他,篡了他的位。這是猶大王亞撒二十七年的事。 11心利一坐王位就殺了巴沙的全家,連他的親屬、朋友也沒有留下一個男丁。 12心利這樣滅絕巴沙的全家,正如耶和華藉先知耶戶責備巴沙的話。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 15:29 巴沙一做王就殺了耶羅波安的全家,凡有氣息的沒有留下一個,都滅盡了,正應驗耶和華藉他僕人示羅人亞希雅所說的話。 列王紀上 16:3 我必除盡你和你的家,使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家一樣。 列王紀上 16:10 心利就進去殺了他,篡了他的位。這是猶大王亞撒二十七年的事。 列王紀上 21:22 我必使你的家像尼八的兒子耶羅波安的家,又像亞希雅的兒子巴沙的家。因為你惹我發怒,又使以色列人陷在罪裡。』 列王紀下 9:9 使亞哈的家像尼八兒子耶羅波安的家,又像亞希雅兒子巴沙的家。 |