平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所羅門與他列祖同睡，葬在他父親大衛的城裡。他兒子羅波安接續他做王。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所罗门与他列祖同睡，葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安接续他做王。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所羅門與他的列祖同睡，埋葬在他父親大衛的城裡。他的兒子羅波安接續他作王。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所罗门与他的列祖同睡，埋葬在他父亲大卫的城里。他的儿子罗波安接续他作王。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 羅 門 與 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 他 父 親 大 衛 的 城 裡 。 他 兒 子 羅 波 安 接 續 他 作 王 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 罗 门 与 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 他 父 亲 大 卫 的 城 里 。 他 儿 子 罗 波 安 接 续 他 作 王 。 1 Kings 11:43 King James Bible And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead. 1 Kings 11:43 English Revised Version And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3029 B.C. 975 列王紀上 1:21 列王紀上 14:20 列王紀上 15:8,24 列王紀上 16:6 申命記 31:16 列王紀下 16:20 列王紀下 20:21 列王紀下 21:18 buried 列王紀上 2:10 列王紀上 14:31 列王紀下 21:18,26 歷代志下 21:20 歷代志下 26:23 歷代志下 28:27 耶利米書 22:19 Rehoboam 歷代志上 3:10 歷代志下 9:31 歷代志下 13:7 馬太福音 1:5 Roboam 鏈接 (Links) 列王紀上 11:43 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀上 11:43 多種語言 (Multilingual) • 1 Reyes 11:43 西班牙人 (Spanish) • 1 Rois 11:43 法國人 (French) • 1 Koenige 11:43 德語 (German) • 列王紀上 11:43 中國語文 (Chinese) • 1 Kings 11:43 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 1:7 所羅門生羅波安，羅波安生亞比雅，亞比雅生亞撒， 列王紀上 2:10 大衛與他列祖同睡，葬在大衛城。 列王紀上 14:21 所羅門的兒子羅波安做猶大王。他登基的時候年四十一歲，在耶路撒冷，就是耶和華從以色列眾支派中所選擇立他名的城，做王十七年。羅波安的母親名叫拿瑪，是亞捫人。 歷代志下 9:30 所羅門在耶路撒冷做以色列眾人的王共四十年。 歷代志下 9:31 所羅門與他列祖同睡，葬在他父大衛城裡。他兒子羅波安接續他做王。 |
    |