哥林多前書 10:12 所以，自己以為站得穩的須要謹慎，免得跌倒。

◄ 哥林多前書 10:12 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以，那自以為站得住的，應該當心，免得跌倒。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以，那自以为站得住的，应该当心，免得跌倒。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以，自己以為站得穩的須要謹慎，免得跌倒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以，自己以为站得稳的须要谨慎，免得跌倒。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以，那自以為站得穩的，應當謹慎，免得跌倒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以，那自以为站得稳的，应当谨慎，免得跌倒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所以，自己以為站得穩的，須要謹慎，免得跌倒。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所以，自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒。

1 Corinthians 10:12 King James Bible
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

1 Corinthians 10:12 English Revised Version
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

哥林多前書 4:6-8
弟兄們，我為你們的緣故，拿這些事轉比自己和亞波羅，叫你們效法我們不可過於聖經所記，免得你們自高自大，貴重這個、輕看那個。…

哥林多前書 8:2
若有人以為自己知道什麼，按他所當知道的，他仍是不知道。

箴言 16:18
驕傲在敗壞以先，狂心在跌倒之前。

箴言 28:14
常存敬畏的便為有福，心存剛硬的必陷在禍患裡。

馬太福音 26:33,34,40,41
彼得說：「眾人雖然為你的緣故跌倒，我卻永不跌倒。」…

羅馬書 11:20
不錯，他們因為不信所以被折下來，你因為信所以立得住。你不可自高，反要懼怕。

啟示錄 3:17,18
『你說「我是富足，已經發了財，一樣都不缺」，卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。…

鏈接 (Links)

哥林多前書 10:12 雙語聖經 (Interlinear) • 哥林多前書 10:12 多種語言 (Multilingual) • 1 Corintios 10:12 西班牙人 (Spanish) • 1 Corinthiens 10:12 法國人 (French) • 1 Korinther 10:12 德語 (German) • 哥林多前書 10:12 中國語文 (Chinese) • 1 Corinthians 10:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

述說古事以為鑒戒
…11他們遭遇這些事都要作為鑒戒，並且寫在經上正是警戒我們這末世的人。 12所以，自己以為站得穩的須要謹慎，免得跌倒。 13你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的，在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 8:18
所以，你們應當小心怎樣聽。因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自以為有的也要奪去。」

羅馬書 11:20
不錯，他們因為不信所以被折下來，你因為信所以立得住。你不可自高，反要懼怕。

歌羅西書 2:8
你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照著基督，乃照人間的遺傳和世上的小學，就把你們擄去。

彼得後書 3:17
親愛的弟兄啊，你們既然預先知道這事，就當防備，恐怕被惡人的錯謬誘惑，就從自己堅固的地步上墜落。