平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 殺了逃脫剩下的亞瑪力人，就住在那裡，直到今日。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 杀了逃脱剩下的亚玛力人，就住在那里，直到今日。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們擊殺了逃脫餘生的亞瑪力人，就住在那裡，直到今日。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们击杀了逃脱余生的亚玛力人，就住在那里，直到今日。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 殺 了 逃 脫 剩 下 的 亞 瑪 力 人 ， 就 住 在 那 裡 直 到 今 日 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 杀 了 逃 脱 剩 下 的 亚 玛 力 人 ， 就 住 在 那 里 直 到 今 日 。 1 Chronicles 4:43 King James Bible And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day. 1 Chronicles 4:43 English Revised Version And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there, unto this day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the rest. 出埃及記 17:14-16 申命記 25:17-19 撒母耳記上 15:7,8 撒母耳記上 30:17 撒母耳記下 8:12 unto this day. 申命記 34:6 士師記 1:26 歷代志下 5:9 耶利米書 44:6 馬太福音 27:8 馬太福音 28:15 鏈接 (Links) 歷代志上 4:43 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 4:43 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 4:43 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 4:43 法國人 (French) • 1 Chronik 4:43 德語 (German) • 歷代志上 4:43 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 4:43 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 15:7 掃羅擊打亞瑪力人，從哈腓拉直到埃及前的書珥， 撒母耳記上 15:8 生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡亞瑪力的眾民。 撒母耳記上 30:17 大衛從黎明直到次日晚上，擊殺他們，除了四百騎駱駝的少年人之外，沒有一個逃脫的。 |
    |