平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 哈嫩便將大衛臣僕的鬍鬚剃去一半，又割斷他們下半截的衣服，使他們露出下體，打發他們回去。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哈嫩便将大卫臣仆的胡须剃去一半，又割断他们下半截的衣服，使他们露出下体，打发他们回去。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是，哈嫩拿住大衛的臣僕，剃去他們的鬍鬚，又把他們的衣服，從臀部以下割去半截，然後才放他們走。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是，哈嫩拿住大卫的臣仆，剃去他们的胡须，又把他们的衣服，从臀部以下割去半截，然後才放他们走。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 哈 嫩 便 將 大 衛 臣 僕 的 鬍 鬚 剃 去 一 半 ， 又 割 斷 他 們 下 半 截 的 衣 服 ， 使 他 們 露 出 下 體 ， 打 發 他 們 回 去 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 哈 嫩 便 将 大 卫 臣 仆 的 胡 须 剃 去 一 半 ， 又 割 断 他 们 下 半 截 的 衣 服 ， 使 他 们 露 出 下 体 ， 打 发 他 们 回 去 。 1 Chronicles 19:4 King James Bible Wherefore Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the midst hard by their buttocks, and sent them away. 1 Chronicles 19:4 English Revised Version So Hanun took David's servants, and shaved them, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) took David's 詩篇 35:12 詩篇 109:4,5 shaved them 利未記 19:27 以賽亞書 15:2 耶利米書 41:5 耶利米書 48:37 and cut 以賽亞書 20:4 以賽亞書 47:2,3 sent them 撒母耳記下 10:4,5 歷代志下 36:16 馬可福音 12:4 路加福音 20:10,11 鏈接 (Links) 歷代志上 19:4 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 19:4 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 19:4 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 19:4 法國人 (French) • 1 Chronik 19:4 德語 (German) • 歷代志上 19:4 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 19:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |