現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人將臣僕所遇的事告訴大衛，他就差人去迎接他們，因為他們甚覺羞恥。告訴他們說：「可以住在耶利哥，等到鬍鬚長起再回來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人将臣仆所遇的事告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻。告诉他们说：“可以住在耶利哥，等到胡须长起再回来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人去把這些人遭遇的事告訴大衛，他就派人去迎接他們；因為他們非常羞恥，王就說：「你們可以住在耶利哥，等到你們的鬍鬚長長了才回來。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人去把这些人遭遇的事告诉大卫，他就派人去迎接他们；因为他们非常羞耻，王就说：「你们可以住在耶利哥，等到你们的胡须长长了才回来。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 將 臣 僕 所 遇 的 事 告 訴 大 衛 ， 他 就 差 人 去 迎 接 他 們 ， 因 為 他 們 甚 覺 羞 恥 ； 告 訴 他 們 說 ： 可 以 住 在 耶 利 哥 ， 等 到 鬍 鬚 長 起 再 回 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 将 臣 仆 所 遇 的 事 告 诉 大 卫 ， 他 就 差 人 去 迎 接 他 们 ， 因 为 他 们 甚 觉 羞 耻 ； 告 诉 他 们 说 ： 可 以 住 在 耶 利 哥 ， 等 到 胡 须 长 起 再 回 来 。

1 Chronicles 19:5 King James Bible
Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them: for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.

1 Chronicles 19:5 English Revised Version
Then there went certain, and told David how the men were served. And he sent to meet them; for the men were greatly ashamed. And the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.