現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你聽見桑樹梢上有腳步的聲音，就要出戰，因為神已經在你前頭去攻打非利士人的軍隊。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你听见桑树梢上有脚步的声音，就要出战，因为神已经在你前头去攻打非利士人的军队。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你一聽見桑林樹梢上有腳步的聲音，就要出戰，因為　神已經在你前面出去擊殺非利士人的軍隊了。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
你一听见桑林树梢上有脚步的声音，就要出战，因为　神已经在你前面出去击杀非利士人的军队了。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 聽 見 桑 樹 梢 上 有 腳 步 的 聲 音 ， 就 要 出 戰 ， 因 為 　 神 已 經 在 你 前 頭 去 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 听 见 桑 树 梢 上 有 脚 步 的 声 音 ， 就 要 出 战 ， 因 为 　 神 已 经 在 你 前 头 去 攻 打 非 利 士 人 的 军 队 。

1 Chronicles 14:15 King James Bible
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines.

1 Chronicles 14:15 English Revised Version
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone out before thee to smite the host of the Philistines;