平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛就遵著神所吩咐的，攻打非利士人的軍隊，從基遍直到基色。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫就遵着神所吩咐的，攻打非利士人的军队，从基遍直到基色。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是大衛照著 神所吩咐他的去作，他們攻擊非利士人的軍隊，從基遍起，一直攻打到基色。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是大卫照着 神所吩咐他的去作，他们攻击非利士人的军队，从基遍起，一直攻打到基色。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 就 遵 著 神 所 吩 咐 的 ， 攻 打 非 利 士 人 的 軍 隊 ， 從 基 遍 直 到 基 色 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 就 遵 着 神 所 吩 咐 的 ， 攻 打 非 利 士 人 的 军 队 ， 从 基 遍 直 到 基 色 。 1 Chronicles 14:16 King James Bible David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. 1 Chronicles 14:16 English Revised Version And David did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gezer. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) did as God 創世記 6:22 出埃及記 39:42,43 約翰福音 2:5 約翰福音 13:17 約翰福音 15:14 Gibeon 撒母耳記下 5:25 Geba 歷代志上 6:67 約書亞記 16:10 Gezer 鏈接 (Links) 歷代志上 14:16 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 14:16 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 14:16 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 14:16 法國人 (French) • 1 Chronik 14:16 德語 (German) • 歷代志上 14:16 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 14:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛擊敗非利士人 …15你聽見桑樹梢上有腳步的聲音，就要出戰，因為神已經在你前頭去攻打非利士人的軍隊。」 16大衛就遵著神所吩咐的，攻打非利士人的軍隊，從基遍直到基色。 17於是大衛的名傳揚到列國，耶和華使列國都懼怕他。 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志上 14:15 你聽見桑樹梢上有腳步的聲音，就要出戰，因為神已經在你前頭去攻打非利士人的軍隊。」 歷代志上 14:17 於是大衛的名傳揚到列國，耶和華使列國都懼怕他。 以賽亞書 28:21 耶和華必興起像在毗拉心山，他必發怒像在基遍谷，好做成他的工，就是非常的工，成就他的事，就是奇異的事。 |
    |