現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛對掃羅說：「你僕人為父親放羊，有時來了獅子，有時來了熊，從群中銜一隻羊羔去，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫对扫罗说：“你仆人为父亲放羊，有时来了狮子，有时来了熊，从群中衔一只羊羔去，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛對掃羅說：「你僕人是為父親放羊的，有時獅子或熊來了，從羊群中抓去一隻小羊，

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫对扫罗说：「你仆人是为父亲放羊的，有时狮子或熊来了，从羊群中抓去一只小羊，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 對 掃 羅 說 ： 你 僕 人 為 父 親 放 羊 ， 有 時 來 了 獅 子 ， 有 時 來 了 熊 ， 從 群 中 啣 一 隻 羊 羔 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 对 扫 罗 说 ： 你 仆 人 为 父 亲 放 羊 ， 有 时 来 了 狮 子 ， 有 时 来 了 熊 ， 从 群 中 衔 一 只 羊 羔 去 。

1 Samuel 17:34 King James Bible
And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:

1 Samuel 17:34 English Revised Version
And David said unto Saul, Thy servant kept his father's sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,