箴言 27:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當面的責備,強如背地的愛情。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当面的责备,强如背地的爱情。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
坦白的責備,勝過暗中的愛。

圣经新译本 (CNV Simplified)
坦白的责备,胜过暗中的爱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 面 的 責 備 強 如 背 地 的 愛 情 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 面 的 责 备 强 如 背 地 的 爱 情 。

Proverbs 27:5 King James Bible
Open rebuke is better than secret love.

Proverbs 27:5 English Revised Version
Better is open rebuke than love that is hidden.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

箴言 28:23
責備人的後來蒙人喜悅,多於那用舌頭諂媚人的。

利未記 19:17
「不可心裡恨你的弟兄,總要指摘你的鄰舍,免得因他擔罪。

馬太福音 18:15
「倘若你的弟兄得罪你,你就去,趁著只有他和你在一處的時候,指出他的錯來。他若聽你,你便得了你的弟兄。

加拉太書 2:14
但我一看見他們行得不正,與福音的真理不合,就在眾人面前對磯法說:「你既是猶太人,若隨外邦人行事,不隨猶太人行事,怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢?」

提摩太前書 5:20
犯罪的人,當在眾人面前責備他,叫其餘的人也可以懼怕。

鏈接 (Links)
箴言 27:5 雙語聖經 (Interlinear)箴言 27:5 多種語言 (Multilingual)Proverbios 27:5 西班牙人 (Spanish)Proverbes 27:5 法國人 (French)Sprueche 27:5 德語 (German)箴言 27:5 中國語文 (Chinese)Proverbs 27:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
箴言雜記
4憤怒為殘忍,怒氣為狂瀾,唯有嫉妒,誰能敵得住呢? 5當面的責備,強如背地的愛情。 6朋友加的傷痕出於忠誠,仇敵連連親嘴卻是多餘。…
交叉引用 (Cross Ref)
加拉太書 2:14
但我一看見他們行得不正,與福音的真理不合,就在眾人面前對磯法說:「你既是猶太人,若隨外邦人行事,不隨猶太人行事,怎麼還勉強外邦人隨猶太人呢?」

箴言 28:23
責備人的後來蒙人喜悅,多於那用舌頭諂媚人的。

箴言 27:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)