平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶戶開滿了弓,射中約蘭的脊背,箭從心窩穿出,約蘭就仆倒在車上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶户开满了弓,射中约兰的脊背,箭从心窝穿出,约兰就仆倒在车上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶戶拉滿弓,射中約蘭的背;箭從他的心窩穿出,他就倒在自己的車上。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶户拉满弓,射中约兰的背;箭从他的心窝穿出,他就倒在自己的车上。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 戶 開 滿 了 弓 , 射 中 約 蘭 的 脊 背 , 箭 從 心 窩 穿 出 , 約 蘭 就 仆 倒 在 車 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 户 开 满 了 弓 , 射 中 约 兰 的 脊 背 , 箭 从 心 窝 穿 出 , 约 兰 就 仆 倒 在 车 上 。 2 Kings 9:24 King James Bible And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. 2 Kings 9:24 English Revised Version And Jehu drew his bow with his full strength, and smote Joram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 列王紀上 22:34 約伯記 20:23-25 詩篇 50:22 箴言 21:30 傳道書 8:12,13 帖撒羅尼迦前書 5:3 sunk [heb] bowed 鏈接 (Links) 列王紀下 9:24 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 9:24 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 9:24 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 9:24 法國人 (French) • 2 Koenige 9:24 德語 (German) • 列王紀下 9:24 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 9:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 射殺約蘭 …23約蘭就轉車逃跑,對亞哈謝說:「亞哈謝啊,反了!」 24耶戶開滿了弓,射中約蘭的脊背,箭從心窩穿出,約蘭就仆倒在車上。 25耶戶對他的軍長畢甲說:「你把他拋在耶斯列人拿伯的田間!你當追想,你我一同坐車跟隨他父亞哈的時候,耶和華對亞哈所說的預言,… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 22:34 有一人隨便開弓,恰巧射入以色列王的甲縫裡。王對趕車的說:「我受了重傷,你轉過車來,拉我出陣吧。」 列王紀下 10:4 他們卻甚懼怕,彼此說:「二王在他面前尚且站立不住,我們怎能站得住呢?」 撒迦利亞書 13:6 必有人問他說:『你兩臂中間是什麼傷呢?』他必回答說:『這是我在親友家中所受的傷。』」 |