現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他必說：『我不是先知，我是耕地的，我從幼年做人的奴僕。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他必说：‘我不是先知，我是耕地的，我从幼年做人的奴仆。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時他必說：『我不是先知，只是耕地的人；因為我自幼以來，就被賣為奴。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时他必说：『我不是先知，只是耕地的人；因为我自幼以来，就被卖为奴。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 必 說 ： 我 不 是 先 知 ， 我 是 耕 地 的 ； 我 從 幼 年 作 人 的 奴 僕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 必 说 ： 我 不 是 先 知 ， 我 是 耕 地 的 ； 我 从 幼 年 作 人 的 奴 仆 。

Zechariah 13:5 King James Bible
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

Zechariah 13:5 English Revised Version
but he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.