Revelation 3:12
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
3588 [e]HOThe [one]Art-NMS
3528 [e]nikōnνικῶν,overcoming,V-PPA-NMS
4160 [e]poiēsōποιήσωI will makeV-FIA-1S
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
4769 [e]stylonστῦλονa pillarN-AMS
1722 [e]enἐνinPrep
3588 [e]τῷtheArt-DMS
3485 [e]naōναῷtempleN-DMS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦGodN-GMS
1473 [e]mouμου,of me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
1854 [e]exōἔξωoutAdv
3756 [e]ouοὐnoAdv
3361 [e]μὴnotAdv
1831 [e]exelthēἐξέλθῃshall he goV-ASA-3S
2089 [e]etiἔτι,anymore;Adv
2532 [e]kaiκαὶandConj
1125 [e]grapsōγράψωI will writeV-FIA-1S
1909 [e]ep’ἐπ’uponPrep
846 [e]autonαὐτὸνhimPPro-AM3S
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-ANS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦGodN-GMS
1473 [e]mouμουof me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομαnameN-ANS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4172 [e]poleōsπόλεωςcityN-GFS
3588 [e]touτοῦof theArt-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦGodN-GMS
1473 [e]mouμου,of me,PPro-G1S
3588 [e]tēsτῆςtheArt-GFS
2537 [e]kainēsκαινῆςnewAdj-GFS
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλήμ*Jerusalem,N-GFS
3588 [e] - Art-NFS
2597 [e]katabainousaκαταβαίνουσαcoming downV-PPA-NFS
1537 [e]ekἐκout ofPrep
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
3772 [e]ouranouοὐρανοῦheavenN-GMS
575 [e]apoἀπὸfromPrep
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
2316 [e]TheouΘεοῦGodN-GMS
1473 [e]mouμου,of me,PPro-G1S
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
3686 [e]onomaὄνομάnameN-ANS
1473 [e]mouμουof mePPro-G1S
3588 [e]toτὸ - Art-ANS
2537 [e]kainonκαινόν.new.Adj-ANS
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Ὁ νικῶν, ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ’ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ Θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἱερουσαλὴμ ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.

Westcott and Hort 1881
Ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στύλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ' αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στύλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ' αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ νικῶν, ποιήσω αὐτὸν στύλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ’ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἱερουσαλήμ, ἣ καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.

Greek Orthodox Church 1904
Ὁ νικῶν, ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ’ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ Θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἣ καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.

Tischendorf 8th Edition
ὁ νικάω ποιέω αὐτός στῦλος ἐν ὁ ναός ὁ θεός ἐγώ καί ἔξω οὐ μή ἐξέρχομαι ἔτι καί γράφω ἐπί αὐτός ὁ ὄνομα ὁ θεός ἐγώ καί ὁ ὄνομα ὁ πόλις ὁ θεός ἐγώ ὁ καινός Ἱερουσαλήμ ὁ καταβαίνω ἐκ ὁ οὐρανός ἀπό ὁ θεός ἐγώ καί ὁ ὄνομα ἐγώ ὁ καινός

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ νικῶν, ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ’ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ Θεοῦ μου. τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι καὶ γράψω ἐπ' αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν

Links
Revelation 3:12Revelation 3:12 Text AnalysisRevelation 3:12 InterlinearRevelation 3:12 MultilingualRevelation 3:12 TSKRevelation 3:12 Cross ReferencesRevelation 3:12 Bible HubRevelation 3:12 Biblia ParalelaRevelation 3:12 Chinese BibleRevelation 3:12 French BibleRevelation 3:12 German Bible

Bible Hub
Revelation 3:11
Top of Page
Top of Page