中文標準譯本 (CSB Traditional)
正如神在何西阿書上也說：「我將要稱那不是我子民的為『我的子民』，那不蒙愛的為『蒙愛的』。

中文标准译本 (CSB Simplified)
正如神在何西阿书上也说：“我将要称那不是我子民的为‘我的子民’，那不蒙爱的为‘蒙爱的’。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
就像神在何西阿書上說：「那本來不是我子民的，我要稱為我的子民；本來不是蒙愛的，我要稱為蒙愛的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
就像神在何西阿书上说：“那本来不是我子民的，我要称为我的子民；本来不是蒙爱的，我要称为蒙爱的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就如　神在何西阿書上說的：「我要稱那不是我子民的為我的子民，那不蒙愛的為蒙愛的；

圣经新译本 (CNV Simplified)
就如　神在何西阿书上说的：「我要称那不是我子民的为我的子民，那不蒙爱的为蒙爱的；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
就 像 神 在 何 西 阿 書 上 說 ： 那 本 來 不 是 我 子 民 的 ， 我 要 稱 為 我 的 子 民 ； 本 來 不 是 蒙 愛 的 ， 我 要 稱 為 蒙 愛 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
就 像 神 在 何 西 阿 书 上 说 ： 那 本 来 不 是 我 子 民 的 ， 我 要 称 为 我 的 子 民 ； 本 来 不 是 蒙 爱 的 ， 我 要 称 为 蒙 爱 的 。

Romans 9:25 King James Bible
As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

Romans 9:25 English Revised Version
As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, which was not beloved.