中文標準譯本 (CSB Traditional)
但如今，這些地區再沒有可傳的地方了，況且多年來我一直渴望見到你們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
但如今，这些地区再没有可传的地方了，况且多年来我一直渴望见到你们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但如今在這裡再沒有可傳的地方，而且這好幾年，我切心想望到西班牙去的時候，可以到你們那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但如今在这里再没有可传的地方，而且这好几年，我切心想望到西班牙去的时候，可以到你们那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但現在這一帶再沒有可傳的地方，而我多年來又很想去見你們，

圣经新译本 (CNV Simplified)
但现在这一带再没有可传的地方，而我多年来又很想去见你们，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 如 今 ， 在 這 裡 再 沒 有 可 傳 的 地 方 ， 而 且 這 好 幾 年 ， 我 切 心 想 望 到 士 班 雅 去 的 時 候 ， 可 以 到 你 們 那 裡 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 如 今 ， 在 这 里 再 没 有 可 传 的 地 方 ， 而 且 这 好 几 年 ， 我 切 心 想 望 到 士 班 雅 去 的 时 候 ， 可 以 到 你 们 那 里 ，

Romans 15:23 King James Bible
But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;

Romans 15:23 English Revised Version
but now, having no more any place in these regions, and having these many years a longing to come unto you,