平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以，抗拒掌權的，就是違抗神所設立的；違抗的人，就自招懲罰。 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以，抗拒掌权的，就是违抗神所设立的；违抗的人，就自招惩罚。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以，抗拒掌權的就是抗拒神的命，抗拒的必自取刑罰。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以，抗拒掌权的就是抗拒神的命，抗拒的必自取刑罚。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以抗拒掌權的，就是反對 神所設立的；反對的人必自招刑罰。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以抗拒掌权的，就是反对 神所设立的；反对的人必自招刑罚。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 ， 抗 拒 掌 權 的 就 是 抗 拒 神 的 命 ； 抗 拒 的 必 自 取 刑 罰 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 ， 抗 拒 掌 权 的 就 是 抗 拒 神 的 命 ； 抗 拒 的 必 自 取 刑 罚 。 Romans 13:2 King James Bible Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation. Romans 13:2 English Revised Version Therefore he that resisteth the power, withstandeth the ordinance of God: and they that withstand shall receive to themselves judgment. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) power. 耶利米書 23:8-17 耶利米書 44:14-17 提多書 3:1 ordinance. 以賽亞書 58:2 彼得前書 2:13 receive. 羅馬書 13:5 馬可福音 12:40 路加福音 20:47 雅各書 3:1 鏈接 (Links) 羅馬書 13:2 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 13:2 多種語言 (Multilingual) • Romanos 13:2 西班牙人 (Spanish) • Romains 13:2 法國人 (French) • Roemer 13:2 德語 (German) • 羅馬書 13:2 中國語文 (Chinese) • Romans 13:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |