平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 可是不准許殺死這些人，只可使他們受折磨五個月。他們所受的折磨，就像人被蠍子螫到時的折磨那樣。 中文标准译本 (CSB Simplified) 可是不准许杀死这些人，只可使他们受折磨五个月。他们所受的折磨，就像人被蝎子螫到时的折磨那样。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但不許蝗蟲害死他們，只叫他們受痛苦五個月，這痛苦就像蠍子螫人的痛苦一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但不许蝗虫害死他们，只叫他们受痛苦五个月，这痛苦就像蝎子螫人的痛苦一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 蝗蟲沒有能力殺死他們，只可使他們受痛苦五個月。他們的痛苦就像人給蠍子螫了的痛苦一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 蝗虫没有能力杀死他们，只可使他们受痛苦五个月。他们的痛苦就像人给蠍子螫了的痛苦一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 不 許 蝗 蟲 害 死 他 們 ， 只 叫 他 們 受 痛 苦 五 個 月 。 這 痛 苦 就 像 蠍 子 螫 人 的 痛 苦 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 不 许 蝗 虫 害 死 他 们 ， 只 叫 他 们 受 痛 苦 五 个 月 。 这 痛 苦 就 像 蝎 子 螫 人 的 痛 苦 一 样 。 Revelation 9:5 King James Bible And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man. Revelation 9:5 English Revised Version And it was given them that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when it striketh a man. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) it was. 啟示錄 13:5,7 但以理書 5:18-22 但以理書 7:6 約翰福音 19:11 they should not. 啟示錄 11:7 約伯記 2:6 they should be. 啟示錄 9:10 five. 30 days, and each day denoting a year, amount to #NAME?#NAME?150 years; and accordingly, from the time that Mohammed began to propagate his imposture A.D. 612, the building of Bagdad, when they ceased from their ravages, A.D. 763, are just #NAME?#NAME?150 years. and their. 啟示錄 9:3 鏈接 (Links) 啟示錄 9:5 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 9:5 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 9:5 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 9:5 法國人 (French) • Offenbarung 9:5 德語 (German) • 啟示錄 9:5 中國語文 (Chinese) • Revelation 9:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 蝗蟲傷害沒有神印記的人 …4並且吩咐牠們說，不可傷害地上的草和各樣青物並一切樹木，唯獨要傷害額上沒有神印記的人。 5但不許蝗蟲害死他們，只叫他們受痛苦五個月，這痛苦就像蠍子螫人的痛苦一樣。 6在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。… 交叉引用 (Cross Ref) 歷代志下 10:11 我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。』」 歷代志下 10:14 照著少年人所出的主意對他們說：「我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。」 以西結書 2:6 「人子啊，雖有荊棘和蒺藜在你那裡，你又住在蠍子中間，總不要怕他們，也不要怕他們的話。他們雖是悖逆之家，還不要怕他們的話，也不要因他們的臉色驚惶。 啟示錄 9:3 有蝗蟲從煙中出來，飛到地上，有能力賜給牠們，好像地上蠍子的能力一樣。 啟示錄 9:10 有尾巴像蠍子，尾巴上的毒鉤能傷人五個月。 |
    |