現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我父亲使你们负重轭，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭子责打你们，我要用蝎子鞭责打你们。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我父親把重軛加在你們身上，我必使你們負更重的軛；我父親用鞭打你們，我卻要用蠍子鞭責打你們。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我父亲把重轭加在你们身上，我必使你们负更重的轭；我父亲用鞭打你们，我却要用蠍子鞭责打你们。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 父 親 使 你 們 負 重 軛 ， 我 必 使 你 們 負 更 重 的 軛 ； 我 父 親 用 鞭 子 責 打 你 們 ， 我 要 用 蠍 子 鞭 責 打 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 父 亲 使 你 们 负 重 轭 ， 我 必 使 你 们 负 更 重 的 轭 ； 我 父 亲 用 鞭 子 责 打 你 们 ， 我 要 用 蝎 子 鞭 责 打 你 们 。

2 Chronicles 10:11 King James Bible
For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

2 Chronicles 10:11 English Revised Version
And now whereas my father did lade you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.