中文標準譯本 (CSB Traditional)
羔羊打開第三個封印的時候，我聽見第三個活物說：「來！」我又觀看，看哪，有一匹黑色的馬。那騎馬的，手裡拿著天平。

中文标准译本 (CSB Simplified)
羔羊打开第三个封印的时候，我听见第三个活物说：“来！”我又观看，看哪，有一匹黑色的马。那骑马的，手里拿着天平。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
揭開第三印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我就觀看，見有一匹黑馬。騎在馬上的手裡拿著天平。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
揭开第三印的时候，我听见第三个活物说：“你来！”我就观看，见有一匹黑马。骑在马上的手里拿着天平。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
羊羔揭開了第三個印的時候，我聽見第三個活物說：「你來！」我觀看，見有一匹黑馬；騎在馬上的，手中拿著天平。

圣经新译本 (CNV Simplified)
羊羔揭开了第三个印的时候，我听见第三个活物说：「你来！」我观看，见有一匹黑马；骑在马上的，手中拿着天平。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
揭 開 第 三 印 的 時 候 ， 我 聽 見 第 三 個 活 物 說 ： 你 來 ！ 我 就 觀 看 ， 見 有 一 匹 黑 馬 ； 騎 在 馬 上 的 ， 手 裡 拿 著 天 平 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
揭 开 第 三 印 的 时 候 ， 我 听 见 第 三 个 活 物 说 ： 你 来 ！ 我 就 观 看 ， 见 有 一 匹 黑 马 ； 骑 在 马 上 的 ， 手 里 拿 着 天 平 。

Revelation 6:5 King James Bible
And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.

Revelation 6:5 English Revised Version
And when he opened the third seal, I heard the third living creature saying, Come. And I saw, and behold, a black horse; and he that sat thereon had a balance in his hand.